杨立这个时候并没有将之放在心上,他心中忐忑的是,当血祭之地的入口真正出现在他面前的时候,他将会以一个怎样的姿态去迎接。坐在树底下的醉魔,这时脸上的笑意已渐渐隐退,头在不住地轻微摇着,显然是对杨立的表现甚为不满。于是石暴一边说着话时,一边又用手轻轻地拍了一下石府管家的手背,微微一笑之中,脸色也登即就变得更加柔顺温和了一些。

太白村,汉阳郡一地,一个偏僻的类似于世外桃源的居所。这里民风淳朴,甚至有些上了年纪的老人不知世外方为何物。除了一些逃难至此的避难之人,很少有人知道这世外之村世外之城的概念。当然若不是先前的那番遭遇,独远,沈月柔,孤月,宇文少将四人也不会来到此处。这里虽然是避免了历代朝廷广征青少年壮丁的洗劫,但是根生顾及饱受先祖所留下每年一次的祭祀之苦。绝大多数的修士都卡在筑基期终生都无寸进,如果能够获得炼体秘术,对于实力的提升好处极大,这一刻,不少人的眼神开始变得火热,开始将姜遇的外貌牢牢记住。

  中新网阿坝3月26日电 (王鹏 安源)打开电脑,视频连线资深律师并描述案情,几分钟后便获得一套清晰完整的法律建议DD近期在四川省阿坝州壤塘县落地的远程视频法律服务系统,正在惠及当地藏族民众。

  据壤塘县司法局局长克让措介绍,受多种因素影响,当地至今没有一家律师事务所,没有一名社会执业律师,“现在群众办事依法、遇事找法意识增强了,法律服务资源匮乏的短板更突出。”

  壤塘县岗木达司法所所长严巴杰对此感受颇深,她告诉记者,当地常有农牧民需要法律咨询,大多涉及家庭纠纷和借贷纠纷,“案情简单的我能给出合理建议,但遇上案情复杂的,我也无能为力,只能通过私人关系拜托律师朋友,但毕竟不是长久之计。”

  有了远程法律服务系统,这一难题迎刃而解。3月下旬,严巴杰带着岗木达乡村民拉让左(化名)来到了壤塘县公共法律服务中心,第一次使用远程视频法律服务系统。

  这是一起家庭纠纷案件,涉及未婚生子、家暴、孩子抚养权争夺等,案情复杂。听完拉让左的案情介绍和严巴杰的翻译后,视频连线的专业律师分析案情、对比各种法律方案的利弊后,给出了最佳解决方案DD刑事自诉。

  “真是方便太多了!”解决了拉让左的难题后,严巴杰长出了一口气,她告诉记者,当地法律服务资源比较匮乏,“农牧民需要这样专业便捷的免费法律服务。”

  “我们正努力通过一次次精准、普惠、便捷的法律服务,让藏区群众感受到法律的权威,进一步树立办事依法、遇事找法、解决问题用法、化解矛盾靠法的法治意识。”阿坝州司法局局长罗尔基木说,为了充分满足藏区民众的法律需求,一方面要大力发展和提升当地法律服务业,另一方面还要通过远程视频法律服务这样的手段,用足用好内地的优质法律服务资源。

  此外记者从四川省司法厅了解到,近期该省将启动2019年四川律师公证法律服务团送法进寺庙活动,遴选抽调300名政治素质高、业务技能好的律师、公证员、普法干部等组成32个法律服务团,深入藏区为寺庙僧尼、农牧民群众开展面对面的法治宣讲和法律服务。(完)

这很不妙,虽然这个妖修比他遭受着更大的威压,然而毕竟境界摆在那里,一旦逼近到了一定范围,定然会以雷霆手段对姜遇出手。不过却就在此间,远处庄园门大门口一片喧哗,太白村的村民频频骚动。就见人群分开之处近位太白村的青少年合力抗一口乌黑兵器走上前来摆放在宴会场中,原来这些人都是感恩于独远先前一击才使两位孩童免遭身死而自发组织的。

  《比悲伤更悲伤的故事》上映首日票房不足2000万,观众认为与韩版过于雷同,近年相似尴尬情况频现

  翻拍韩国原作,华语片为何口碑一般?

  由林孝谦执导,刘以豪、陈意涵等主演的爱情电影《比悲伤更悲伤的故事》3月14日公映,该片翻拍自2009年的韩国同名电影,已于去年11月30日在中国台湾上映。最开始,因为片名太过悲伤,导演在找投资时相当不顺利:“每次去见投资人,提出这个片名大家就摇头,投资方总会说‘这也太悲伤了’,都不敢投资,所以我们只能强调这只是暂定片名,打算之后再更改。但后来越叫越顺口,我们就想赌一把吧!”结果最后电影卖出2.38亿台币票房(约5200万人民币),成为去年台湾华语片票房冠军。

  影片讲述了一对彼此相爱的男女生活在一起,但因为男主角身患癌症,无法陪伴女主角一生,便隐瞒病情,帮女主角找到一个托付一生的好男人。其实,女主角早就知晓了一切,但还是按照男主角的计划进行着一切。该片虽然是去年台湾华语片票房冠军,但口碑并没有超过原版,这也是大多数中国翻拍版本的宿命。新京报记者统计了近7年翻拍自韩国电影的8部华语片(像《重返20岁》这种“一本两拍”的不在考虑范围内),并且在票房、口碑等方面与原版做了比较,发现8部翻拍自韩国的国产片,没有一部超越原作。

  中韩版本比较

  除了刚刚上映的《比悲伤更悲伤的故事》之外,其他7部翻拍自韩国的国产片,整体票房不是太理想,只有3部电影票房过亿:

  《分手合约》1.92亿。

  《我是证人》2.15亿。

  《“大”人物》3.79亿。

  相比来说,韩国原版在票房上整体表现不错:

  在仅有5140万人口的韩国,电影《老手》的观影人次达到1340万,票房达到1000亿韩元,目前位居韩国影史票房榜第五。

  《非常主播》观影人次822万人。

  《捉迷藏》观影人次560万人次。

  口碑

  从豆瓣评分来看,8部韩国原版电影平均分是7.55分。

  中国翻拍版本只有5.65分,还没有达到及格线。

  翻拍的8部中国电影中,评分最高的是五百执导,王千源、包贝尔主演的《“大”人物》,评分6.6分,也是与韩版分数差距最小的,只比原版的《老手》低1分。

  分数差距最大的是安兵基执导,佟大为、陈妍希主演的《外公芳龄38》,与韩版《非常主播》相差3.7分。

  奖项

  8部翻拍自韩国的国产片,在电影奖项方面没有任何斩获,甚至连提名都没有。

  反观韩国原版,在韩国本土的各类电影奖项上收获颇丰:

  《老手》获得第25届釜日电影奖最佳作品,导演柳承菀获得第52届韩国百想艺术大赏最佳导演。

  《走到尽头》导演金成勋获得第51届韩国电影大钟奖和第51届韩国百想艺术大赏最佳导演,两位男主角李善均和赵震雄同时获得第51届韩国百想艺术大赏电影类最佳男主角。

  《盲证》主演金荷娜获得第48届韩国电影大钟奖和第32届韩国青龙电影奖最佳女主角奖,编剧崔民锡获得第48届韩国电影大钟奖最佳剧本奖。

  《比悲伤更悲伤的故事》中韩版本比较

  相同

  故事

  男女主角从相识到同居,男主角患癌隐瞒对方,让对方找一个好男人嫁掉,帮女主试婚纱,出席婚礼等重要的事件转折,中国版本都与韩国原版保持高度一致,并且有一些细节上也完全吻合,比如女主角在操场上将烟雾吐到男主角脸上,两人一见钟情,生活中两人都喜欢吃泡面,甚至两人的名字Cream和K都是原版中人物的名字。

  叙事方式

  影片前三分之二都是以男主角的视角进行叙事,他对女主角隐瞒自己的病情,安排着对方的幸福。但后三分之一叙事视角发生了转变,以女主角的视角叙事,原来她早就知道了男主角的病情,并且故意装作不知道,听从男主角的安排。并且,电影中还穿插着男女主角小时候的闪回片段,这种叙事方式也都与韩版高度吻合。

  主要角色设定

  两个版本中都有4个主要人物:男主角K是一位唱片制作人,他遗传了父亲的癌症,而母亲留下一笔钱离他而去;女主角Cream是一位优秀的作词人,父母因车祸去世,成为孤儿;男配角杨佑贤是一位事业有成的牙医;而片中Cindy是一位搞艺术的摄影师。这4个主要人物的身份设定也与韩版非常一致。

  差异

  结尾

  韩版结尾,女主角去世,牙医将男女主角穿着结婚礼服的照片放在女主角的骨灰盒旁。中国版本中,编剧加了一段剧情:女主结婚之后,又跑到了医院去找躺在病床上的男主,两人回到家中,坐在沙发上拍了一张合影,男主靠在女主身上睡去。这也是整部影片特别煽情的段落。

  为何翻拍多失败?

  剧本:过于依赖原作

  中国电影在翻拍韩国电影时,往往是依葫芦画瓢,剧本照搬原著,太依赖于原作,没有做太多本土化的创新。比如,刘杰执导的《捉迷藏》在剧本上就高度还原了韩版,但是作为一部悬疑片,很多观众都看过原版,中国版本再没有任何创新的话,观众看起来就没有新鲜感。

  演员:流量明星演技差

  或许是因为投资压力,中国版在选择演员时会更倾向流量明星,典型的例子便是《我是证人》中的杨幂与鹿晗,因为杨幂饰演的角色是一个盲人,难度特别大,虽然能看出她的努力,但演技还是被很多观众诟病。另外,《“大”人物》中的包贝尔也是被观众诟病的一个失败选角,观众很难将包贝尔的形象与一个富二代公子哥儿联系在一起,原作中,这个角色是颜值与实力并存的刘亚仁。

  观众:先入为主意识重

  其实,无论何种形式的翻拍,都不讨好。毕竟被翻拍的作品,在口碑或者票房上都很有影响力,观众评价翻拍的作品总是会带有先入为主的意识。国内也有一些作品,比如杜琪峰豆瓣评分7.3分的作品《毒战》被韩国翻拍成同名电影,豆瓣评分6.4分。豆瓣评分7.7分的国产片《全民目击》被韩国翻拍成《沉默》,豆瓣评分仅有5.8分。

  撰文/滕朝

与此同时,石府管家目瞪口呆地看着众人的一举一动,张口结舌之间,却是什么话也没有说出来。过了高原草甸带,再往上走,则是高山荒漠带。那蛮荒修罗枪周围通红一片,天空就像血染的一般。 (责任编辑:黄俊芳)